水原一平(大谷翔平の通訳)の年収っていくら?経歴や出身大学についても

Pocket

Sponsored Links


♪こちらの記事もどうぞ♪

スポーツ選手が活躍できるのは本人の実力も重要ですが、陰で支えてくれるスタッフのおかげでもあります。

MLB2018の新人王に輝いた大谷翔平選手。

今年の開幕前まで不調すぎて、アメリカのメディアは否定的な意見を出していました。

それを実力ではね返した形になります。

そして新人賞を獲得しましたが、今回の陰の功労者は通訳の水原一平(みずはら いっぺい)さんと言われています。

今回はこの水原一平さんにスポットを当ててみました。

年収は?

経歴は?

出身大学は?


これら水原一平さんに関する疑問について調査してみましたので、本人のプロフィールと一緒に紹介します。


Sponsored Links



□水原一平さんのプロフィール

まずは水原一平さんのプロフィールについて紹介します。

名前:水原一平(みずはら いっぺい)
生年月日:1985年
出身地:北海道苫小牧市



水原一平さんは1985年生まれの現在33歳です。

水原一平さんは6歳の時に、お父さんがロサンゼルスで飲食業を始めるために渡米します。

そこからアメリカでの生活が始まります。

ちなみに水原一平さんのお父さんは、エンゼルスの本拠地であるアナハイムで日本食のレストランを経営しています。

そして日本ハムファイターズがアメリカでキャンプを行う時の食事担当を任された経験があります。

学歴は?

水原一平さんの学歴が気になります。

調べてみましたが、特に有力な情報は見当たりませんでした。

長年アメリカで生活しているので、ロサンゼルス周辺の大学を卒業したのではないかと思います。

また水原一平選手は大谷翔平選手(193センチ)と並ぶとやや小さいので、身長は180センチ以上あります。

あと体格もしっかりしていますよね。

後に紹介しますが、大谷翔平選手のキャッチボールの相手も務めていますので、学生時代は野球もしくは球技の経験があるかもしれません。

年収はいくら?

日本・・・いや世界のトッププレイヤーである大谷翔平選手の通訳って年収はいくらなのでしょうか?

まず水原一平さんは大谷翔平さんに依頼されて専属通訳になったので、大谷翔平さんが依頼主(もしくは雇用主)になります。

年収についての詳しい情報は見当たりませんでしたが、ヤンキース田中将大投手の専属通訳である堀江慎吾さんの年収が約85000ドルと言われています。
参照記事:http://oshigotobu.com/sports-interpreter

田中将大選手は奥さんがいるのに対して、大谷翔平選手は独身です。

しかも渡米1年目です。

後に紹介しますが、水原一平さんは大谷翔平選手のプライベートまでサポートしています。

それを考えると、年収は85000ドル以上ではないでしょうか。

ちなみに85000ドルは日本円で900万円ほどです。

ですので、約950万円と予想させていただきます。


□これまでの経歴は?

これから水原一平さんの経歴について紹介します。

なんで通訳の仕事を目指すようになったのか?

なぜ水原一平さんは通訳の仕事を目指すようになったのでしょうか?

それはトルネード投法を用いてメジャーリーグで活躍した野茂英雄さんの影響です。

野茂英雄さんがメジャーリーガーを抑え込む姿を見て、自分もスポーツに関わる仕事を志すようになるんですね。

通訳歴は?

水原一平さんは2011年に知人の紹介で、当時レッドソックスに所属していた岡島秀樹さんの通訳を務めます。

しかし岡島秀樹さんが退団することが決まり、水原一平さんも通訳の契約が解除されてしまいます。

そう・・・無職になったんです。

その後知人から日本ハムファイターズが通訳を募集していることを聞きます。

すぐに応募した結果、採用されて2012年から生まれ故郷のプロ野球チーム・日本ハムファイターズの通訳に就任します。

実はこの年って、大谷翔平選手がドラフト1位で入団した年なんです。

同じ年に入団するって、なんか運命的なものを感じますね。

日本ハム時代

日本ハム時代の水原一平さんは助っ人外国人選手の通訳以外にも練習やプライベート(買い物や食事)までサポートを行っていました。

お寿司大好きな日本ハムの助っ人外国人・レアード選手は、水原一平さんのサポートがなかったら大変だったと述べています。

実は助っ人外国人選手のなかには野球ではなく、日本での私生活に馴染めなくて調子を落としている選手が過去にたくさんいました。

水原一平さんはプライベートがプレーに影響すると分かっているから、買い物や食事にも同行するんでしょうね。

私は「プロ野球選手の通訳って、外国語を訳していればいいんでしょ」と思っていましたが、実は通訳は業務の一部なんですね。

モチベーションやプレーの質の維持にも関わっているので、プロ野球選手の気持ちを理解できない人には務まらないでしょう。

そして2017年オフに大谷翔平選手から専属通訳の依頼を受けて、一緒に渡米します。

通訳以外の業務については、次に紹介しますね。


□水原一平さんの現在の通訳以外の仕事とは?

上記のように水原一平さんは、日本ハムファイターズの外国人選手を通訳しながらサポートしてきました。

現在も同様に大谷翔平選手に対して通訳以外の業務も行っています。

具体的には

・キャッチボールの相手
・メディアの窓口
・球場の送迎(大谷翔平選手は免許を持っていないため)


これらの仕事を行っています。


結構長い間、大谷翔平選手と一緒にいると思いますが平均的にどのくらい一緒にいるのでしょうか?

どうやら夜に試合がある日は、朝7時から3時~6時まで一緒にいるようです。

また試合終了後には食事を共にすることもあります。

こんなに長い時間一緒にいるなんて、ほぼ家族ですよね。

プライベートも一緒

日本ハムの外国人選手の時と同様に、水原一平さんは大谷翔平選手のプライベートにも同行します。

「ずっと一緒にいるんだから、プライベートくらい1人でいさせてあげたら・・・」と思う人もいるでしょう。

大谷翔平選手のクラスの有名人は、いろんなところでファンに囲まれます。

もし変なファンと接触したら大変です。

また写真を頻繁に撮られるのも、あまりいい気分じゃありません。

そこで水原一平さんは周囲の一般客に写真撮影を控えることや、近づきすぎないことをお願いしているんですね。

水原一平さんが近くにいることで、大谷翔平選手は休日を楽しむことができるんです。

□2人の関係性について

水原一平さんと大谷翔平選手の関係性が気になりますよね。

水原一平さんから見た大谷翔平選手

大谷翔平選手って爽やかな顔をしながら、人間離れしたプレイをいつも見せてくれます。

でも大谷翔平選手も人間ですから絶不調の時は、機嫌が悪くなるのではないでしょうか?

もしかしたら陰で水原一平さんに八つ当たりしているのかも・・・・。

絶不調の時の大谷翔平選手について水原一平さんは



「打っても、打たなくても変わらないでいられる人は“クラブハウスガイ”と呼ばれますが、翔平もダメな時、良い時が全く分からない。みんなから“常にニコニコしていて、明るくていいね”と言われています」



参照記事:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181113-00000085-spnannex-base

このように述べています。

どうやら大谷翔平選手はテレビで見たまんまの裏表がないナイスガイのようですね。

通訳と選手はペアですから、お互いの性格が良くないと関係がギクシャクしますよね。


大谷翔平選手から見た水原一平さん

分と一緒に海外に移ってきた水原一平さんを、大谷翔平選手はどのように感じているのでしょうか?

大谷翔平選手は記者会見で水原一平さんのことについて

「僕自身はとても(水原さんを)信頼しています」と述べています。

大谷翔平選手も水原一平さんのサポートがなければ、自分の活躍がなかったことを理解しているのでしょう。

大谷翔平選手って天才で神がかり的な結果を連発しても、驕らないところがいいですよね。

□新人賞受賞

そして水原一平さんのサポートのおかげで、大谷翔平選手は見事MLBの新人王にあたる「ルーキー・オブ・ザイヤー」に選ばれました。

ただエンゼルスファンは水原一平さんのサポートのおかげと理解しており、エンゼルスの公式SNSでは



「通訳・オブ・ザ・イヤー」
「今シーズン、君の才能を目にすることができて光栄に思う」
「イッペイが受賞するべき」
「夢のような仕事だな」
「ショウヘイへの多岐にわたるサポートは素晴らしい。ショウヘイ、そうは思わない?」
「おめでとう、ショウヘイ&イッペイ!!」
「大好きだイッペイ」
「彼の通訳は最高だね」



参照記事:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181114-00043507-theanswer-base

このように称賛されています。

そして大谷翔平選手とのツーショットでは

View this post on Instagram

. 通訳オブザイヤー #一平ちゃん 🤣 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 . . . . #大谷翔平 #水原一平 #ippei #今日の大谷翔平 #大谷翔平ニュース #大谷翔平新人王 #新人王 #Roy #shoheiohtani #Shotime #Ohtani ‪#todaysshohei #shoheiohtaninews ‬#shoheiohtaniinfo #LAA #Angels #MLB

A post shared by EverydayShoTime (@everydayshotime) on



このように大谷翔平選手が水原一平さんの右腕を持ち上げています

これは「あなたのおかげ」と表現しているのではないでしょうか。

私が水原一平さんだったら、メチャクチャ嬉しいです。


結婚しているのか?

水原一平さんは結婚しているのでしょうか?

どうやら結婚しているようです。

水原一平さんは大谷翔平さんに同行することが決まり、あまりにも忙しく彼女にプロポーズ出来なかったようです。

大谷翔平選手は申し訳ない気持ちから、移動の飛行機で



「僕のマネージャーがこの飛行機に乗っています。彼は僕の夢のために日々サポートをしてくれました。急にアメリカに来ることになったため、婚約者の方にプロポーズをする時間もありませんでした。彼女も今、機内にいます。僕の個人的なお願いで恐縮ですが、今日が特別な日になればいいなと思います」




水原一平(通訳)の経歴や年収!出身大学や高校はどこ?結婚した嫁はいる?



このような機内アナウンスを流しました。

マネージャーと表現していますが、これは水原一平さんの可能性が高いです。

大谷翔平選手・・・爽やかな顔して、結構なことやりますね。

そうなると奥さんの画像が気になります。


一番右の女性が奥さんだと思います。。

綺麗な女性ですね~羨ましい。

□通訳と野球選手の信頼関係

海外で活躍する野球選手にとって通訳は非常に重要な存在です。

レベルが高い試合になると、細かい指示の見落としがミスにつながって負けてしまいます。

その国の言葉が分からない選手にとって、通訳がいないとプレーが出来ません。

しかも正確に通訳してくれる人じゃないとミスを誘発してしまいます。

そのような重要な存在である通訳はプロ野球選手からの信頼が厚いです。

これはラミレス現ベイスターズ監督が、記者会見で通訳の人に対して感謝の気持ちを述べている動画です。



インタビューでラミレス監督は「僕が今日歴史を作れたのも彼の力が大きいのです。彼が一緒にいてくれて僕は嬉しいです」と述べています。

これには通訳の人も思わず涙を流します。

長年、共にした選手からこんなメッセージを聞いたら、そりゃ泣きますよね。

ただこのラミレス監督のコメントから、2人は「通訳と選手」という関係以上の絆があることがわかりました。

水原一平さんと大谷翔平選手も、すでに同等の信頼関係を築いているのではないでしょうか。


□まとめ

水原一平さんの年収は田中将大選手の専属通訳・堀江慎吾さんの85,000ドル(約900万円)を参考に、プライベートのサポート料を含めて950万円と予想しました。

そして大学はロサンゼルス周辺の大学を卒業したと思われます。

そして大谷翔平選手と同じ年に日本ハムファイターズに入団し、多くの助っ人外国人選手のサポートを行ってきました。

そのキャリアと人柄が認めされて大谷翔平選手の専属通訳となり、大谷翔平選手の新人王獲得の原動力と評価されています。

多くの選手が研究される2年目のシーズンで苦しみます。

大谷翔平選手も厳しいマークに合って厳しいシーズンになりそうですが、水原一平さんとの二人三脚で乗り越えてほしいです。

次はワールドシリーズMVPを期待します。

Sponsored Links


♪こちらの記事もどうぞ♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です